Left Handed Survey ¿ÞÂÊ ¼ÕÀ¸·Î ¼³¹® Á¶»ç
We are very interested to know more about which hand left-handers use for various activities, how left-handedness runs in families and how left-handers lives are affected by their hand preference. ¿ì¸®´Â ¸Å¿ì ´ëÇØ ¿Þ¼Õ - handers ¿ÞÂÊ - ÁÂ¿ì °¡Á¤¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» À§ÇØ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýº¸´Ù ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°í °ü½É ¿ÞÂÊ - handers ÀλýÀ» ÀÚ±âµéÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ȯ°æ ¼³Á¤¿¡ ÀÇÇØ ¿µÇâÀ»¹Þ½À´Ï´Ù. Please complete this short survey form to tell us about you and your family and we will keep updating our results and the conclusions we draw from them. ´ç½Å°ú ´ç½ÅÀÇ °¡Á·¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇØÁֽʽÿÀ À§ÇØÀÌ °£´ÜÇÑ ¼³¹® Á¶»ç °á°ú¸¦ ¾÷µ¥ÀÌ Æ®ÇÏ´Â ¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇÏ°í ¿ì¸®´Â °è¼ÓµÇ¸ç ¿ì¸®´Â ±×µé·ÎºÎÅÍ ¹« °á·Ð.
Click here to see our analysis of results so far ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© Áö±Ý±îÁö ¿ì¸®ÀÇ ºÐ¼® °á°úº¸°í
We would be interested in any comments you may have about the survey or our interpretation of the results. ¿ì¸®°¡ ¾î¶² Àǰ߿¡ ¼³¹®À̳ª °á°úÀÇ ÇØ¼®¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.
Complete the survey Á¶»ç ¿Ï·á
| About you ´ç½Å¿¡ °üÇÏ¿© | First name À̸§ | |
| email address À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò |
About your family - please put "L" or "R" in the boxes to show the handedness of your family members, leave those that don't apply blank ±ÍÇÏÀÇ °¡Á·¿¡ ´ëÇØ "-"¶Ç´Â »óÀÚ¿¡ "R·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â"´ç½ÅÀÇ °¡Á· ±¸¼º¿øÀÇ ÁÂ¿ì º¸¿©ÁÖ°í, ±× Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù ºñ¿öµÎ°í ÆÐ ³Ö¾îÁÖ¼¼¿ä
Grandparents Á¶ºÎ¸ð | Parents ºÎ¸ð | YOU and siblings ´ç½Å°ú ÇüÁ¦ | Your children ±ÍÇÏÀÇ ÀÚ³à |
Grandfather 1 ÇҾƹöÁö 1 | YOU ´ç½ÅÀº | Child 1 ¼Ò¾Æ´Â 1 | |
Grandmother 1 ÇÒ¸Ó´Ï 1 | Father ¾Æ¹öÁö | Brother / sister 1 ÇüÁ¦ / ÀڸŠ1 | Child 2 ÀÚ³à 2 |
Grandfather 2 ÇҾƹöÁö°¡ÀÌ | Mother ¾î¸Ó´Ï | Brother / sister 2 ÇüÁ¦ / ÀڸŠ2 | Child 3 ¾ÆÀ̵éÀÌ º¸Åë 3 |
Grandmother 2 ÇÒ¸Ó´Ï 2 | Spouse ¹è¿ìÀÚ | Brother / sister 3 ÇüÁ¦ / ÀڸŠ3 | Child 4 ¾ÆÀ̵éÀº 4 |
Which hand do you use for the following tasks? ¾î´À ¼ÕÀ¸·ÎÇÏ¸é ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷À» À§ÇØ »ç¿ëÇմϱî?
| Activity Ȱµ¿ | Left ¿ÞÂÊ | Right ¿À¸¥ÂÊ |
| Writing and drawing ¾²±â¿Í ±×¸®±â | ||
| Cutting with scissors °¡À§·Î Àý´Ü | ||
| Brushing / combing your hair ¾µ°í / ³× ¸Ó¸®¸¦ ºøÁú | ||
| Holding a toothbrush ÁöÁÖ Ä©¼Ö | ||
| Using a knife to cut, without a fork , Æ÷Å© ³ªÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í »è°¨ | ||
| Using a knife with a fork (knife hand) (Ä®·Î ¼ÕÀ») Æ÷Å©¿Í ³ªÀÌÇÁ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© | ||
| Using a spoon (on its own) ÀÚ½ÅÀÇ ()¿¡ ¼ù°¡¶ôÀ» »ç¿ëÇÏ¿© | ||
| Throwing a ball °øÀ» ´øÁö´Â | ||
| Holding a racquet (eg tennis, squash) ÁöÁÖ (¿¹ : Å״Ͻº, ½ºÄõ½Ã) ¶óÄÏ | ||
| Unscrewing the lid from a jar (lid hand) ÇÑ º´ (¶Ñ²±À» ¼ÕÀ¸·Î)¿¡¼ ¶Ñ²±À» Unscrewing | ||
| Kicking a ball (kicking foot) °øÀ» Â÷´Â () ¹ßÀ» ³î¸®°í | ||
| Holding a golf club, cricket or baseball bat ÁöÁÖ °ñÇÁ Ŭ·´, Å©¸®ÄÏÀ̳ª ¾ß±¸ ¹æ¸ÁÀÌ (left hand on top, facing to left side = right-handed!) ²À´ë±â¿¡ (¿ÞÂÊ ¼Õ, ¿ÞÂÊ = ¿À¸¥ÂÊ - ¼ÕÀ¸·Î Á÷¸é!) | ||
| Looking with one eye (eg telescope) ÇÑÂÊ ´«À» (¿¹ : ¸Á¿ø°æ)À»º¸°í | ||
| Listening with one ear (cupping to hear more clearly) ÇÑ ±Í·Î µè°í (´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µè°í) Èí°¢¿¡ ÀÇÇÑ ¹æÇ÷¹ý |
We would like to know a bit more about what effect being left-handed has on your life, but if you are short on time you can skip this bit and submit the form with the information you have already completed and get back to the rest of the site ¿ì¸®°¡ ¾à°£ ¾î¶² ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í ½Í´Ù ¿ÞÂʵǰí - ¼ÕÀ¸·Î ³× Àλý¿¡,ÇÏÁö¸¸ ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ºñÆ®¸¦ °Ç³Ê¶Û ¼öÀÖ½À´Ï´Ù ±×¸®°í ´ç½ÅÀº ÀÌ¹Ì ¿Ï·áÇØ¾ßÇϰí, ³ª¸ÓÁöÀÇ·Î µ¹¾Æ°¥ ¼öÀÖ´Â Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ¾ç½ÄÀ» Á¦Ãâ ªÀº ½Ã°£¿¡ÀÖ´Ù »çÀÌÆ®
Carry on with the rest of the survey Ä«¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼³¹® Á¶»çÀÇ ³ª¸ÓÁö ºÎºÐ°ú
Age ³ªÀÌ Sex ¼½½º Country ±¹°¡
For the following questions, you can check the appropriate items and add some more notes in the boxes on the right hand side if you wish ´ÙÀ½ Áú¹® µé¾î, ÇØ´ç Ç׸ñÀ» üũÇÏ¿© ¿À¸¥ÂÊ¿¡ÀÖ´Â »óÀÚ¿¡ Á» ´õ ¸Þ¸ð¸¦ Ãß°¡ÇϰíÀÚÇÏ´Â °æ¿ì
| Notes and additional info. ¸Þ¸ð¿Í Ãß°¡ Á¤º¸. | |||
| Do you consider yourself to be more or less intelligent than average? ´ç½ÅÀÌ Æò±Õº¸´Ù ´õ ¸¹°Å³ª ÀûÀº Áö´ÉÇü µÉ »ý°¢ ÇϽóª¿ä? | More ±âŸ Ave AveÀÌ Less ´õ Àû°Ô | ||
| Do you consider yourself to be more or less creative than average? ´ç½ÅÀÌ Æò±Õº¸´Ù ´õ ¸¹°Å³ª ÀûÀº âÁ¶µÇ°í ¾ÈÇϽóª¿ä? (art and music, generating ideas) (¹Ì¼ú°ú À½¾Ç, ¾ÆÀ̵ð¾î »ý¼º) | More ±âŸ Ave AveÀÌ Less ´õ Àû°Ô | ||
| Do you consider yourself to be more or less awkward or clumsy than average? ´ç½Å ÀÚ½ÅÀÌ ´õ ¶Ç´Â ´ú ¾î»ö ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í ¶Ç´Â Æò±Õº¸´Ù ¼Åõ¸¥ »ý°¢ ÇϽóª¿ä? | More ±âŸ Ave AveÀÌ Less ´õ Àû°Ô | ||
| Did you experience any difficulties at school related to being left-handed? ¿ÞÂʵǴ Çб³¿Í °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ¾î·Á¿òÀ» °æÇè Çß³ª - ¼ÕÀ¸·Î? | Yes ¿¹ No ¾Æ´Ï¿À | Types (ctrl click all that apply) À¯Çü (Ctrl Ŭ¸¯ ¸ðµÎ Àû¿ëµË´Ï´Ù) | |
| If you had difficulties, did you receive any help from teachers or others? ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ¸¸é, ´ç½ÅÀº ¼±»ý´ÔÀ̳ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ ¾î¶°ÇÑ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò³ª¿ä? | Yes ¿¹ No ¾Æ´Ï¿À | ||
| Have you ever been discouraged from using your left hand for anything? Àû °Íµµ ¿Þ¼ÕÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ³«½É Çß³ª? | Yes ¿¹ No ¾Æ´Ï¿À | ||
| Have you ever used any specialist left-handed implements ? Ȥ½Ã ¿ÞÂÊ - ¼ÕÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â Àü¹®°¡°¡ µÇ¼¼¿ä ±¸Çö? | Yes ¿¹ No ¾Æ´Ï¿À | Ctrl click all that apply Ctrl Ŭ¸¯ Àû¿ëµÇ´Â ¸ðµç | |
| What was / is your favourite subject at school / college? ¹«½¼ / Çб³¿¡¼ ´ç½ÅÀÌ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °ú¸ñ / ´ëÇÐÀΰ¡? | |||
| What is your occupation ? Á÷¾÷ÀÌ ¹«¾ùÀԴϱî? | |||
| What are your main hobbies ¹«½¼ ¸ÞÀÎ Ãë¹Ì°¡¾ø½À´Ï´Ù or interests? ¶Ç´Â °ü½É»ç? | |||
| Are there any ways in which being left-handed particularly helps or hinders you? ¾î¶² ¹æ¹ýÀº ¿ÞÂÊ´çÇÏ´Â °Å´Ï - ƯÈ÷ µµ¿òÀÌ ´ç½ÅÀ» ¹æÇØÇϰųª ¼ÕÀ¸·Î? | |||
| Anything else you think is important? ´Ù¸¥ °Ç »ý°¢ Áß¿ä ÇѰ¡? |
Thank you very much for your time in completing our survey and I am sure that the analysis of your and other left-handers responses will be very interesting and tell us a bit more about ourselves. ¿ì¸®ÀÇ Á¶»ç °á°ú¿¡ ´ë´ÜÈ÷À» ¿Ï·á ½Ã°£ ³»Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù ±×¸®°í ³ ´ç½Å°ú ´Ù¸¥ ÁÂÃø - handers ¹ÝÀÀÀÌ ¸Å¿ì Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ µÉ °ÍÀÌ´ÙÀÇ ºÐ¼®°ú ¿ì¸® Àڽſ¡ ´ëÇØ Á¶±Ý ´õ À̾߱â¶ó°í È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. We will be updating our analysis of the survey results on a regular basis and you can see it under the survey section of this website. We will also update club members with any significant results through our regular newsletters. ¿ì¸®°¡ Á¤±âÀûÀ¸·Î ¿©·Ð Á¶»ç °á°úÀÇ ºÐ¼®À» ¾÷µ¥ÀÌ Æ®µÇ¸ç,ÀÌ À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ¼³¹® Á¶»ç ¼½¼Ç¿¡¼ º¼ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Á¤±âÀûÀÎ ´º½º ·¹Å͸¦ ÅëÇØ ÀǹÌÀÖ´Â °á°ú¿Í ÇÔ²² Ŭ·´ ȸ¿øÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌ Æ®µË´Ï´Ù.
To submit your completed survey, click on the submit button ¿Ï¼ºµÈ Á¶»ç Á¦ÃâÇÏ·Á¸é 'Á¦Ãâ'¹öưÀ» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ
You will get a screen message back to confirm that it has been accepted ´Ù½Ã ±×°ÍÀ» È®ÀÎ ¼ö¶ôµÈ È¸é ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù
5 th September 2008 - 11:41am 5 ÀÏ 2008³â 9¿ù - ¿ÀÀü 11½Ã 41ºÐ
Sorry for multiple posts- there seems to be a glitch with my browser today. ¿©·¯ °Ô½Ã¹°¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì¾È - ÀÌ¹Ì ³» ºê¶ó¿ìÀú °áÇÔÀÌ ¿À´ÃÀÖÀ» °Í °°´Ù.
5 th September 2008 - 11:40am 5 ÀÏ 2008³â 9¿ù - ¿ÀÀü 11½Ã 40ºÐ
Being left-handed was never a big deal. ¿ÞÂÊ - °Ç³× ¹Þ°í ¾ø¾ú´ø Å« °Å·¡¸¦Çß´Ù. Using righty items can sometimes be a challenge; but it's not generally a big problem. ¿À¸¥¼Õ Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶§·Î´Â µµÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. I certainly don't think we're discrimination victims or tragic geniuses, either. ³ ºÐ¸í ¿ì¸®´Â Â÷º° ÇÇÇØÀÚ ¶Ç´Â ºñ±ØÀûÀΠõÀçÀ־ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. I think these left-handedness sites can get a little dramatic about that... ³ÀÌ ¿ÞÂÊ - ÁÂ¿ì »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ ±ØÀûÀ¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ Á¶±Ý ±× ...
5 th September 2008 - 11:40am 5 ÀÏ 2008³â 9¿ù - ¿ÀÀü 11½Ã 40ºÐ
Being left-handed was never a big deal. ¿ÞÂÊ - °Ç³× ¹Þ°í ¾ø¾ú´ø Å« °Å·¡¸¦Çß´Ù. Using righty items can sometimes be a challenge; but it's not generally a big problem. ¿À¸¥¼Õ Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶§·Î´Â µµÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. I certainly don't think we're discrimination victims or tragic geniuses, either. ³ ºÐ¸í ¿ì¸®´Â Â÷º° ÇÇÇØÀÚ ¶Ç´Â ºñ±ØÀûÀΠõÀçÀ־ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. I think these left-handedness sites can get a little dramatic about that... ³ÀÌ ¿ÞÂÊ - ÁÂ¿ì »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ ±ØÀûÀ¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ Á¶±Ý ±× ...
5 th September 2008 - 11:40am 5 ÀÏ 2008³â 9¿ù - ¿ÀÀü 11½Ã 40ºÐ
Being left-handed was never a big deal. ¿ÞÂÊ - °Ç³× ¹Þ°í ¾ø¾ú´ø Å« °Å·¡¸¦ÇÕ´Ï´Ù. Using righty items can sometimes be a challenge; but it's not generally a big problem. ¿À¸¥¼Õ Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶§·Î´Â µµÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. I certainly don't think we're discrimination victims or tragic geniuses, either. ³ ºÐ¸í ¿ì¸®´Â Â÷º° ÇÇÇØÀÚ ¶Ç´Â ºñ±ØÀûÀΠõÀçÀ־ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. I think these left-handedness sites can get a little dramatic about that... ³ÀÌ ¿ÞÂÊ - ÁÂ¿ì »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ ±ØÀûÀ¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ Á¶±Ý ±× ...
5 th September 2008 - 11:40am 5 ÀÏ 2008³â 9¿ù - ¿ÀÀü 11½Ã 40ºÐ
Being left-handed was never a big deal. ¿ÞÂÊ - °Ç³× ¹Þ°í ¾ø¾ú´ø Å« °Å·¡¸¦Çß´Ù. Using righty items can sometimes be a challenge; but it's not generally a big problem. ¿À¸¥¼Õ Ç׸ñÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¶§·Î´Â µµÀüÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. I certainly don't think we're discrimination victims or tragic geniuses, either. ³ ºÐ¸í ¿ì¸®´Â Â÷º° ÇÇÇØÀÚ ¶Ç´Â ºñ±ØÀûÀΠõÀçÀ־ »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä. I think these left-handedness sites can get a little dramatic about that... ³ÀÌ ¿ÞÂÊ - ÁÂ¿ì »çÀÌÆ®¿¡ ´ëÇØ ±ØÀûÀ¸·Î ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ Á¶±Ý ±× ...
1 st September 2008 - 2:45am 1 2008³â 9¿ù - ¿ÀÀü 2½Ã 45ºÐ
I'm the only lefty on my mom's side and one of two on my dad's. ³» ¾ö¸¶ÀÇ Ãø¸é¿¡ÀÖ´Â ¿Þ¼Õ°ú 2 Áß Çϳª¿¡ ³ ³» ¾Æ¹öÁö ¿¹¿ä. The other one is my brother. ´Ù¸¥ Çϳª´Â ³» µ¿»ýÀÌ´Ù. Learning things was a little different, but I am proud to be left-handed. ÇнÀ ³²¾ÆÀÖÀ» °ÍÀ» Á¶±Ý ´Ù¸£´Ù°íÇÏÁö¸¸, ³»°¡ ÀÚ¶û½º·¯¿ö - ¼ÕÀ¸·Î.
23 rd August 2008 - 11:54pm 23 Ãþ 2008³â 8¿ù - ¿ÀÈÄ 11½Ã 54ºÐ
rah rah lefties ¶ó ¶ó ¿Þ¼ÕÀâÀÌ
20 th August 2008 - 4:56am 20 ȸ 2008³â 8¿ù - ¿ÀÀü 4½Ã 56ºÐ
Being left handed is quite common in my family - my husband is also a lefty, as are both of my kids. ²Ï ³» °¡Á·¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¿Þ¼ÕÀâÀ̰¡ - ³» ³²Æíµµ ¿Þ¼ÕÀâÀ̰¡, ³» ¾ÆÀ̰¡ µÑÀÖ½À´Ï´Ù. I also have a few cousins who are lefties, as is my aunt. ¶ÇÇÑ ¿Þ¼ÕÀâÀÌÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¸î »çÃÌ, ³ªÀÇ ¼÷¸ðÀÌ´Ù.
I am lucky in that being left handed hasn't been much of a problem for me. ³ª´Â ¿Þ¼ÕÀâÀ̺°·Î ¹®Á¦°¡µÇÁö ¾Ê¾Ò´ÙµÇ°í ³ª¸¦ À§ÇØ Çà¿îÀÔ´Ï´Ù.
LEFTIES RULE! ¿Þ¼ÕÀâÀÌ ¸¸¼¼!
13 th August 2008 - 12:01pm 13 ȸ 2008³â 8¿ù - ¿ÀÈÄ 12½Ã 1ºÐ
Being lefthanded has caused us to adapt in a right handed world. ¿Þ¼ÕÀº ¿À¸¥ÂÊ¿¡¼ ¿ì¸® ¼ÕÀ¸·Î ¼¼°è¿¡ ÀûÀÀµÇ´Â°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. We are able to use both hands to perform various tasks. ¿ì¸®´Â µÎ ¼ÕÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù. As well as use both sides of the brain, making us smarter and better for different sets of tasks. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ ´õ ¶È¶È ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷ÀÇ ´Ù¸¥ ÁýÇÕ¿¡ ´ëÇÑ µÎ³úÀÇ ¾çÂÊÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. Go Leftie!!! °¡¾ß Leftie ~!
26 th July 2008 - 4:49pm 26 ȸ 2008³â 7¿ù - ¿ÀÈÄ 4½Ã 49ºÐ
I`M LEFT HANDED AND COLOUR BLIND !! `³² ¿ÞÂÊ ¼ÕÀ¸·Î Ä÷¯ Àå´Ô!! BUT ALSO GORGEOUS,FUNNY ÇÏÁö¸¸ ¿ª½Ã ±Ù»çÇØ, Àç¹Ì
Use this form to submit your own comments on this page ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀǰßÀ» Á¦ÃâÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾ç½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿©


Visitor comments on this page ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡ ¹æ¹®ÀÚÀÇ ´ñ±Û
(scroll down to add your own comments) (ÀÚ½ÅÀÇ ÀǰßÀ» Ãß°¡·Î) ¾Æ·¡·Î ½ºÅ©·Ñ