We started this survey on Left-Handers Day 2002 to find out whether there is a link between being left-handed and the choices people make in work and other activities. لقد بدأنا هذه الدراسة الاستقصائية على اليسار Handers اليوم 2002 لمعرفة ما إذا كان هناك صلة بين يجري أشول والخيارات التي يتخذها الناس في العمل وغيرها من الأنشطة. We wanted to answer questions like: أردنا الإجابة على الأسئلة مثل :

• Are there some jobs where left-handers have advantages or disadvantages? هل هناك بعض الوظائف ، حيث غادر - handers مزايا أو مساوئ؟
• Are there some jobs where there are more or less left-handers than average? هل هناك بعض الوظائف التي توجد فيها أكثر أو أقل اليسار handers من المتوسط؟
• Do people think there is a direct link between these two? هل يعتقد الناس هناك صلة مباشرة بين هذين البلدين؟

You can see and complete the survey yourself at يمكنك ان ترى واستكمال الدراسة الاستقصائية في نفسك
www.lefthandersday.com/life_survey.html www.lefthandersday.com / life_survey.html

We have received over 2,000 completed surveys so far and these results are based on an analysis of those responses. لقد تلقينا أكثر من 2000 حتى الآن الانتهاء من الدراسات الاستقصائية وهذه النتائج استنادا إلى تحليل تلك الردود.
Our thanks to all of you who have completed the survey so far. شكرنا لكم جميعا الذين أكملوا الدراسة حتى الآن.

If you would like to make any contribution to the analysis or follow-up work from the survey, please see the section at the end of this page. إذا كنت ترغب في تقديم أي مساهمة في التحليل أو متابعة العمل من خلال الاستطلاع ، يرجى الاطلاع على الفرع في نهاية هذه الصفحة.

Are the results statistically valid? وهنا النتائج الإحصائية صحيحة؟
Who took part in the survey? الذين شاركوا في الدراسة؟
Are there advantages to being left-handed in some groups? هل هناك مزايا لترك اليدين في بعض المجموعات؟
Do left-handers choose groups where they have an advantage? هل اليسار handers اختيار مجموعات حيث أنها ميزة؟
How does this apply to specific groups? كيف هذا ينطبق على فئات معينة؟
Detailed comments on advantages and disadvantages تعليقات تفصيلية على المزايا والعيوب
General comments and fun التعليقات العامة والمرح
Conclusions so far النتائج حتى الآن
What happens next? ماذا سيحدث بعد ذلك؟
Don't forget لا ننسى

Print and download طباعة والتحميل

We have tried hard to produce a survey that gives useful information, to check the data carefully and analyse it in a professional way. لقد حاول جاهدا لإنتاج الدراسة الاستقصائية التي تعطي معلومات مفيدة ، لفحص البيانات وتحليلها بعناية في الطريقة المهنية. By its nature, the survey cannot be fully "scientific", because we cannot control the sample of people who complete it and the information given is based on personal opinions. بحكم طبيعته ، لا يمكن مسح تماما "العلمي" ، لأننا لا نستطيع السيطرة على عينة من الناس الذين يكملون والمعلومات المقدمة على أساس الآراء الشخصية. We have, however, collected the considered views of a lot of people and we think they give valid information and lead to conclusions that could guide more targeted and scientific work in future. غير أننا ، جمعت النظر في آراء الكثير من الناس ، ونعتقد أنها تعطي معلومات صحيحة وتؤدي إلى الاستنتاجات التي يمكن الاسترشاد بها أكثر استهدافا والعمل العلمي في المستقبل.

As we expected, the vast majority of people who completed the survey are left-handed themselves. وكما كنا نتوقع ، فإن الغالبية العظمى من الناس الذين أكملوا الدراسة أشول أنفسهم.

40% of our survey respondents were male and 60% female (which is in line with previous surveys we have conducted on other left-handed subjects). 40 ٪ من المجيبين على الاستقصاء من الذكور والإناث 60 ٪ (وهو ما يتفق مع الدراسات الاستقصائية السابقة التي قمنا بها على غيرها من المواضيع أشول). It is generally thought that there are slightly more male left-handers than female in total so does this just reflect the fact that males are less likely to fill in surveys? ومن المسلم به عموما يعتقد أن هناك أكثر قليلا مالي اليسار handers من مجموع الإناث في ذلك هل هذا فقط يعكس حقيقة أن الذكور هم أقل احتمالا لملء في الدراسات الاستقصائية؟

We asked whether people thought there were advantages or disadvantages to being left-handed in their group or whether it was the same for left and right-handers. نحن شعب سأل عما إذا كان يعتقد أن هناك مزايا أو مساوئ ليجري أشول في مجموعة أو ما إذا كان لنفس اليسار واليمين بين handers.

Nearly a third thought that left-handers were at some disadvantage in their groups. ما يقرب من ثلث يعتقد أن اليسار handers كانت في بعض الحرمان في مجموعاتهم.

Bearing in mind that 91% of the people were left-handed themselves, right-handers may just put this down to general minority group moaning! وإذ تضع في اعتبارها أن 91 ٪ من الشعب أشول أنفسهم ، بين الحق handers قد وضعت فقط لهذا العام بانخفاض عن الشكوى من مجموعة أقلية! However, left-handers are generally a very adaptable lot and used to putting up with inconveniences, usually without moaning. ومع ذلك ، اليسار عموما handers جدا للتكيف وتستخدم كثيرا لطرح مع المضايقات ، عادة دون الشكوى. Also, we asked WHY they were at a disadvantage and got some very interesting comments (see below). أيضا ، أننا عندما سئل عن سبب انهم في وضع غير مؤات وحصلت على بعض التعليقات للاهتمام جدا (انظر أدناه). The disadvantages relate mainly to practical issues like equipment and workplace layouts that are difficult for left-handers to use. عيوب تتعلق أساسا على القضايا العملية مثل أماكن العمل والمعدات والتصاميم التي من الصعب ترك ل- handers لاستخدام.

If we asked a group of right-handers the same question, what would they say? وإذا طلبنا من مجموعة من الحق في handers نفس السؤال ، ما يقولون؟ Our guess is that nearly 100% would say that there was no difference. تخمين لنا هو أن ما يقرب من 100 ٪ أن أقول أنه لا يوجد فرق. However, of the small number of right-handers who have actually completed our survey, 30% thought there were disadvantages for left-handers. ولكن ، من عدد صغير من الحق handers الذين فعلا استكملنا الدراسة الاستقصائية ، ويعتقد 30 ٪ كانت هناك لعيوب اليسار handers. From looking more closely at their surveys, this is explained by the fact that they have left-handers in their family and can see the problems for themselves. من يبحث عن كثب في استقصاءاتها ، وهذا يفسر حقيقة أن كانوا قد تركوا - handers في أسرهم ويمكن أن نرى مشاكل لأنفسهم. Also, to come to our left-handed website and complete the left-handed survey, they clearly have a higher than average interest in left-handedness! أيضا ، لتأتي لدينا أشول الموقع واستكمال الدراسة الاستقصائية أشول ، فمن الواضح أنها لديها أعلى من المتوسط مصلحة في ترك الطغيان!

It is also interesting that 16% of all the people thought they actually had an ADVANTAGE from being left-handed. ومن المثير للاهتمام أيضا أن 16 ٪ من جميع الناس يعتقدون انهم فعلا كان ميزة من أشول. Closer analysis (see below) shows that these advantages are generally thought to arise from the creative / artistic / intelligent / right side of the brain which is dominant in left-handers. توثيق وتحليل (انظر أدناه) يبين أن هذه المزايا هي عموما يعتقد أن تنشأ من الإبداعية / الفنية / ذكية / الجانب الأيمن من المخ الذي هو المهيمن في اليسار handers. They are also related to a fairly narrow range of jobs and professions. وهي أيضا ذات الصلة إلى حد كبير نطاق ضيق من وظائف ومهن.

We asked people whether they thought there were more or less than the average 10% of left-handers in their groups. لقد طلبنا من الناس كانوا يعتقدون ما إذا كان هناك أكثر أو أقل من المتوسط العام 10 ٪ من اليسار handers في مجموعاتهم. Where possible, we asked them to give us the total numbers of people in the group and the number of left-handers and provided a form for people to complete to verify the information. حيثما أمكن ذلك ، طلبنا منهم ان يقدم لنا مجموع أعداد من الناس في المجموعة وعدد من اليسار handers وقدمت على شكل لشعب لاستكمال التحقق من المعلومات.

As most people completing the survey were left-handed themselves, and we DO tend to notice other left-handers around us, our feeling is that people's assessment of the numbers should be fairly reliable. ولما كان معظم الناس استكمال الدراسة الاستقصائية أشول أنفسهم ، ونحن نتجه إلى إشعار آخر اليسار handers حولنا ، شعورنا هو أن الناس في تقييمه للأعداد ينبغي أن يعول عليها إلى حد ما. Following on from the initial conclusions of this survey, we hope to encourage a closer and more formal look at the numbers in some of the exceptional groups. من بعد على النتائج الأولية التي خلصت إليها هذه الدراسة الاستقصائية ، ونأمل لتشجيع أوثق وأكثر رسمية للنظر في أرقام في بعض المجموعات الاستثنائية.

If left-handedness DOES NOT affect career and other group choices, we would expect to have most people saying that there were an average number of left-handers in their group. إذا تركت الطغيان لا يؤثر على الحياة الوظيفية وغيرها من مجموعة الخيارات ، فإننا نتوقع أن يكون معظم الناس أن هناك في المتوسط عددا من اليسار handers في جماعتهم. As only 26% said that, the implication is that there IS some link between handedness and life choices. كما قال 26 ٪ فقط أن ، ومعنى ذلك ان هناك نوعا من الصلة بين الحياة والطغيان الخيارات.

If that is the case, and as most of the people in the survey are left-handed themselves, we would expect them to have chosen groups where left-handedness is an advantage and therefore mainly say that there were MORE left-handers than average in their own group. وإذا كان الأمر كذلك ، ولأن معظم الناس في الدراسة الاستقصائية هي أشول أنفسهم ، وننتظر منهم اختارت مجموعات حيث تركت الطغيان هو ميزة وذلك أساسا أن أقول إن هناك أكثر من اليسار handers في المتوسط مجموعة خاصة بها.

Indeed, 34% DID say that, but surprisingly 39% said they were in groups with LESS than the average number of left-handers. والواقع أن 34 ٪ ان على ذلك ، ولكن من المدهش أن 39 ٪ قالوا انهم في مجموعات مع أقل من متوسط عدد من اليسار handers.

Maybe this is not as simple as we thought! ربما هذه ليست بهذه البساطة كما كنا نظن!

To get to the bottom of this, we have to look more closely at the data to see if there is a match between groups where people think there are advantages or disadvantages to being left-handed and whether those same groups have more or less than average numbers of left-handers. لمعرفة حقيقة هذا ، يتعين علينا أن ننظر عن كثب على المزيد من البيانات لمعرفة ما اذا كان هناك توافق بين المجموعات حيث يعتقد الناس هناك مزايا أو مساوئ لترك وسلم وبين ما إذا كان نفس هذه المجموعات أكثر أو أقل من المتوسط أعداد من اليسار handers.

We analysed the data to cross-match people's views on whether there were advantages with whether there were more left-handers in their group. قمنا بتحليل البيانات عبر مباراة الشعب وجهات النظر حول ما إذا كانت هناك مزايا مع ما إذا كانت هناك أكثر اليسار handers في جماعتهم.

The chart below shows the data, with the height of the bars representing the number of people for each cross-match. ويبين الرسم الوارد أدناه البيانات ، مع ذروة من الحانات التي تمثل عدد من الناس عبر عن كل مباراة.

The blue bar labelled "Bar 1" shows that a large proportion of people who thought there were ADVANTAGES for left-handers in their group also thought there were MORE left-handers than average in their group. حانة الزرقاء التي كتب عليها "بار 1" يبين أن نسبة كبيرة من الناس الذين اعتقدوا أن هناك فوائد لhanders اليسار في الفكر وهناك أيضا مجموعة أكثر اليسار handers من المتوسط في جماعتهم.

Conversely, the red bar labelled "Bar 2" shows that a large proportion of people who thought there were DISADVANTAGES for left-handers in their group also thought there were LESS left-handers than average in their group على العكس من ذلك ، وصفت نقابة المحامين الحمراء "بار 2" يبين أن نسبة كبيرة من الناس الذين يعتقدون ان كانت هناك عوائق للhanders اليسار في الفكر وهناك أيضا مجموعة أقل اليسار handers من المتوسط في جماعتهم

This seems to support the idea that there is some direct link between handedness and job choice ويبدو أن هذا الدعم لفكرة ان هناك نوعا من الصلة المباشرة بين الطغيان وظيفة الاختيار

We summarised all of the hundreds of individual job and other group titles you gave us into some broad areas to get an overview of the answers you gave us. نحن تلخيص كل من المئات من فرص العمل الفردية وغيرها من مجموعة عناوين قدمتم لنا في بعض مجالات واسعة للحصول على لمحة عامة عن الإجابات التي قدمها لنا لكم. The table below shows those broad groups and whether they were picked out as having advantages / disadvantages and more / less left-handers. ويبين الجدول أدناه تلك الجماعات واسع وعما إذا كانت يلتقط لها مزايا وعيوب وأكثر / أقل اليسار handers.

Where there is a correlation such as advantages for left-hander AND there actually being more left-handers than average, the "match" column show "yes". حيث هناك ارتباط مثل المزايا للأعسر ، وهناك بالفعل أكثر اليسار handers من المتوسط ، "المباراة" العمود وتظهر ب "نعم".

We can draw some interesting (and some worrying!) conclusions from this summary: ويمكننا استخلاص بعض (بعض ومثيرة للقلق!) الاستنتاجات من هذا الموجز :

• There seem to be some clear matches between perceived advantages and career choice in some fields. ويبدو أن هناك بعض المباريات واضحة بين المزايا والاختيار الوظيفي في بعض المجالات. These are generally those we would expect, where right-brain dominance gives and advantage and people have a free choice of the career, for example in arts, music, sport and, not quite so obviously, information technology. هذه هي عموما تلك نتوقع ، حيث الحق بين المخ وهيمنة يعطي ميزة والناس لها حرية اختيار الوظيفي ، على سبيل المثال في الفنون ، الموسيقى ، والرياضة ، وليس ذلك من الواضح تماما ، وتكنولوجيا المعلومات.
• In some areas that are generally accepted to have more left-handers, such as the media, our survey confirms the expectation in terms of numbers, but the people do not see themselves as having any particular advantage in that area. في بعض المناطق التي هي المقبولة عموما في الحصول على مزيد من اليسار handers ، مثل وسائط الإعلام ، ويؤكد لنا مسح توقع من حيث العدد ، ولكن الناس لا ينظرون الى أنفسهم على أنهم أي ميزة خاصة في هذا المجال.
• In administrative and manual jobs, people see disadvantages and there are indeed less left-handers as well. في الوظائف الإدارية والدليل ، انظر مساوئ الناس وهناك في الواقع أقل اليسار handers كذلك. Are they deliberately avoiding awkward work setups, tools, machinery etc.? هل هم عمدا تفادي حرج العمل على الاجهزة والأدوات والآلات وما إلى ذلك؟
• There are some worrying groups, such as health, education and housewives, where people see clear disadvantages and difficulties but have to put up with them to continue with their chosen vocation. وهناك بعض الجماعات المثيرة للقلق ، مثل الصحة والتعليم وربات البيوت ، حيث يرى الناس واضحة العيوب والصعوبات ولكن لطرح معهم لمواصلة مع اختيار مهنة.
• The biggest worry is the match in the students group between perceived disadvantages and actual lower numbers. وأكبر قلق هو المباراة في المجموعة بين الطلاب وينظر إليه العيوب انخفاض أعداد الفعلية. 45% of our student respondents thought there were disadvantages for left-handers and 50% thought there were less left-handed students than the population average. 45 ٪ من الطلاب المجيبين الفكر وكانت هناك لعيوب اليسار handers ويعتقد 50 ٪ كان هناك أقل عسراوي الطلاب من السكان في المتوسط. Are students actually giving up their studies because of the difficulties they face as left-handers? هل الطلاب فعلا التخلي عن دراستهم بسبب الصعوبات التي يواجهونها كما اليسار handers؟

We can get some more insight into these conclusions by looking at the detailed comments that people made about WHY they thought there were advantages or disadvantages in their groups وبوسعنا الحصول على نظرة أعمق إلى هذه الاستنتاجات من خلال النظر إلى التعليقات المفصلة التي قدمت لماذا الناس كانوا يعتقدون بوجود مزايا أو عيوب في مجموعات

These are some of the many comments that were made. هذه هي بعض من كثير من التعليقات التي تم الإدلاء بها. Where comments are common across a number of groups, they have only been shown once. حيث التعليقات شائعة عبر عدد من المجموعات ، إلا أنها تظهر مرة واحدة.

A lot of people added a general comment to their survey and we thought you would find them interesting / fun... الكثير من الناس وأضاف التعليق العام لمسح واعتقدنا أنك سوف تجد لهم للاهتمام / متعة...

• Until I went to your left-handed shop and read your newsletters, I did not realise how disadvantaged I was. حتى ذهبت إلى حسابك في أشول متجر وقراءة الرسائل الإخبارية الخاصة بك ، أنا لم تدرك كيف كنت المحرومة. I have just grown up with it and learnt to accommodate. لقد كبروا معها وعلمت لاستيعاب. I even felt guilty when I was told I was clumsy eg Putting the arms on record players! أنا حتى شعر بالذنب عندما قيل لي إنني الخرقاء مثل وضع الأسلحة على سجل اللاعبين!
• This is awesome! هذا هو رهيبة! I've often noticed that my organisation has a large percentage of left-handers and I always wondered if there was a correlation. كنت كثيرا ما لاحظت ان بلادي منظمة نسبة كبيرة من اليسار handers وأنا دائما تساءل عما إذا كان هناك ارتباط.
• All the left handed people I know do seem to have a more creative streak in them than the right handers غادر وسلم جميع الناس وأنا أعلم لا يبدو أن لها أكثر إبداعا في خط لهم من حق handers
• We will arise and crush those of the right handed persuasion. ونحن سوف تنشأ وسحق تلك من حق الاقناع وسلم. Our time is soon.